E S S B A R E W I L D P F L A N Z E N - Verein Frauenweisheit

Namensbezeichnungen

Deutscher Name

Indisches bzw. Drüsiges Springkraut

Wissenschaftlicher Name

Impatiens glandulifera

Deutscher (wissenschaftlicher) Familienname

Balsaminengewächse (= Springkrautgewächse) (Balsaminaceae)

Herkunft des Namens

impatiens = ungeduldig
Voller Ungeduld macht sich der weggeschleuderte Samen auf den Weg.

Weitere Namen, Volkstümliche Namen

Himalajabalsam, Himalaja-Springkraut
Die wunderschönen Blütenstände werden auch als “Orchidee der Vorstadt” bezeichnet.

Englische Namen

Bee Bums (Bienenhintern), Himalayan Balsam (Himalajabalsam), Jumping Jacks (Springende Jakobs), Nuns (Nonnen), Policeman’s Helmet (Polizistenhelm), Poor man’s orchid (Orchidee der Armen),  Stinky Pops (Stinkende Hüpfer),

Französischer Name

Balsamine de l’Himalaya

trennlinie © Kersten Sitte, www.essbarewildpflanzen.at

 

Menü schließen